Lirik dan Terjemahan Lagu - 7 - orange - Shigatsu Wa Kimi No Uso

7!! - Orange (Oranye)
Shigatsu wa Kimi no Uso Ending #2

Chiisana kata wo nabete aruita

Kita berjalan dengan bahu yang saling berdampingan
Nandemonai koto de warai ai onaji yume wo mitsumete ita

Tertawa pada hal-hal yang tak penting dan menatap impian yang sama
Mimi wo sumaseba ima demo kikoeru
Jika didengar dengan seksama maka aku dapat mendengarnya
Kimi no koe orenji-iro ni somaru machi no naka
Suaramu mewarnai suasana kota ini dengan warna oranye

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne

Saat kau tak ada, aku merasa sangat bosan
Samishii to ieba warawareteshimau kedo
Namun saat kuberkata kesepian, kau tertawa kepadaku
Nokosareta mono nandomo tashikameru yo
Aku pun terus memastikan hal yang masih tersisa
Kieru koto naku kagayaiteru
Yang bersinar terang dan takkan pernah pudar

Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru youna
Bagaikan langit setelah hujan reda, bagaikan hati yang sedang cerah
Kimi no egao wo oboete iru omoide shite egao ni naru

Aku mengingat senyumanmu dan senyuman itu pun menjadi hal yang terkenang
Kitto futari wa ano hi no mama mujakina kodomo no mama
Kita pasti masih seperti di hari itu, masih seperti anak kecil yang polos
Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite
Melewati berbagai musim yang berlalu dan melihat hari esok masing-masing

Hitori ni nareba fuan ni naru to
Setiap kali aku merasa kesepian dan merasa gelisah
Nemuritakunai yoru wa hanashi tsudzukete ita
Kita terus berbicara di malam saat aku tak ingin tidur

Kimi wa korekara nani wo mite iku ndarou
Apakah yang akan kaulihat setelah ini?
Watashi wa koko de nani wo mite iku nodarou
Dan apa yang akan kulihat dari tempat ini?
Shizumu yuuyake orenji ni somaru machini
Pada kota yang terwarnai oranye oleh mentari terbenam
Sotto namida wo azukete miru
Aku pun perlahan meneteskan air mata

Nanoku mo no hikari no naka umareta hitotsu no ai
Salah satu cinta pun terlahir di antara jutaan sinar cahaya ini
Kawaranakute mo kawatte shimatte mo kimiwa kimidayo shinpai nai yo

Meski kau tak berubah ataupun mulai berubah, kau tetaplah kau, jangan khawatir
Itsuka futari ga otona ni natte sutekinahito ni deatte
Suatu saat kita akan menjadi dewasa dan bertemu dengan orang yang hebat
Kakegae no nai kazoku wo tsurete kono basho de aeruto ii na
Semoga kita dapat membawa keluarga yang tak tergantikan dan bertemu di sini

Smeagari no sora no youna kokoro ga hareru youna
Bagaikan langit setelah hujan reda, bagaikan hati yang sedang cerah
Kimi no egao wo oboete iru omoide shite egao ni naru
Aku mengingat senyumanmu dan senyuman itu pun menjadi hal yang terkenang
Nan oku mo no hikari no naka umareta hitotsu no ai
Salah satu cinta pun terlahir di antara jutaan sinar cahaya ini
Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite
Melewati berbagai musim yang berlalu dan melihat hari esok masing-masing

Sorezore no yume wo erande

Memilih impian kita masing-masing